مرجع اللهجات

بنات انا عندي مده افكر بهذا الموضوع و يمكن يكون مفيد لجميع الاركان الحمد لله الذي جمع بنات العرب من المحيط للخليج هنا و خلانا نتبادل افكارنا و خبراتنا لكني لاحظت انه معظم البنات تحب تفكر و تكتب بلهجتها المحليه وفي بعض الاحيان يصير قصور في فهم بعض المسطلحاتF:
فما رايكم بنات يكون هذا الموضوع مفتوح لتبادل الخبره باللهجات او الاستفسار عن اسما الاشيا المحليه كل وحده تكتب التعبير المحلي و مايقابله باللغه العربيه حتى تعم الفائده و لكل ان تسال عن اسم الشئ اللي ما تعرفه او العباره اللي مافهمتهاش بسبب اللهجه و اقترح تبادل الامثال الشعبيه الخ حتى يكون الموضوع ثري و يكون نوعا ما مرجع في المنتدى
:adore:
و انا اول من يبدا
اولا كلمة عسلامه يعني السلام و بالسلامه يعني مع السلامه
ايضا كلمة برشا يعني كثير وهي في الاصل من الفصحى و تعني الارض الخصبه
في كل المغرب العربي عندنا كلمة للا مع كسر الام الاولى و وفتح الثنيه مع شده و هي عباره عن اجلال و تقدير مثل كلمة سيدتي وهي عبارة امازيغيه
عندنا ايضا كلمة آله بشد الام و هي عباره عن تقدير لكبار السيدات
مثلا الكرز نحن نسميوه حب الملوك
الشمر او اليانسون عندنا هو البسباس يا الله انتظر ردودكم
:L: